Política de privacidad

Responsable y contacto

Responsable: Aarón Martínez López, desarrollador de DreamCoach.

Contacto de soporte y privacidad: developedaml@gmail.com.

Qué datos utiliza DreamCoach

DreamCoach puede acceder y procesar los siguientes tipos de información, siempre con tu permiso explícito:

• Datos de sueño (HealthKit): fases de sueño, duración, hora de inicio y fin, fuente del registro (Apple Watch o entrada manual).
• Datos de salud nocturna (HealthKit): frecuencia cardíaca, variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV), frecuencia respiratoria, saturación de oxígeno en sangre (SpO2) y temperatura de muñeca (Apple Watch Series 8 y Ultra).
• Datos de actividad diurna (HealthKit): minutos de ejercicio activo, minutos de luz solar (TimeInDaylight) y minutos de atención plena (mindful sessions) del día anterior a cada sesión.
• Diario de sueño: información que introduces voluntariamente antes de dormir o al despertar — nivel de estrés, estado de ánimo, cafeína, alcohol, ejercicio y notas de texto.
• Perfil de usuario: nombre, horas objetivo de sueño, hora objetivo de acostarse y despertar, si tienes Apple Watch y tu principal reto de sueño.
• Notificaciones: si concedes permiso, DreamCoach envía recordatorios de rutina, alertas de racha y briefings matutinos con tu puntuación de sueño.

Dónde se guardan los datos

Los datos de sueño, tu diario, tu perfil y los insights generados se guardan en tu dispositivo mediante SwiftData. Si tienes iCloud activo con tu Apple ID, estos datos se sincronizan de forma privada entre tus dispositivos a través de CloudKit — el contenedor es privado y solo tú puedes acceder a él.

DreamCoach no almacena ni procesa tus datos personales en servidores propios de forma permanente.

Análisis con inteligencia artificial

Para generar insights y respuestas del coach, DreamCoach envía un resumen de tus datos de sueño recientes a un servidor intermediario propio (Cloudflare Worker) que llama a la API de Claude de Anthropic. Este envío incluye métricas agregadas de las últimas sesiones — puntuaciones, promedios de HRV, SpO2 y fases de sueño — junto con el contexto de tu diario si lo has rellenado.

Este servidor actúa únicamente como intermediario para proteger la clave de API. Los datos enviados no incluyen tu nombre completo ni información que permita identificarte directamente fuera de la app. Anthropic puede procesar las consultas según su propia política de privacidad, disponible en anthropic.com/privacy.

El historial de conversación del chat se trimea a los últimos 20 mensajes y no se almacena en servidores de terceros de forma permanente.

HealthKit

DreamCoach solicita acceso de lectura a datos de HealthKit. Nunca escribe datos en HealthKit. Los datos de salud leídos de HealthKit no se comparten con terceros distintos del servidor intermediario de análisis IA descrito anteriormente.

Puedes revocar el acceso a HealthKit en cualquier momento desde Ajustes de iOS → Salud → Privacidad de datos → DreamCoach.

iCloud y sincronización

La sincronización con iCloud depende de tu configuración de Apple, conexión, espacio disponible y estado de iCloud Drive. DreamCoach no puede acceder a los datos de otros usuarios ni a datos fuera del contenedor privado de la app.

Suscripciones y pagos

Las compras y suscripciones se gestionan a través de App Store. Apple procesa la información de pago. DreamCoach recibe únicamente información técnica sobre el estado de la suscripción para desbloquear funciones premium, pero no recibe los datos de tu tarjeta ni información de facturación completa.

Analítica, publicidad y seguimiento

DreamCoach no vende tus datos y no utiliza seguimiento publicitario de terceros (NSPrivacyTracking: false). Si en el futuro se añadiera analítica de rendimiento o diagnóstico de fallos, se actualizaría esta política y la información de privacidad de App Store.

Conservación y eliminación

Los datos permanecen en la app mientras no los elimines. Puedes borrar sesiones individuales, insights o todos los datos de sueño desde Ajustes → Borrar todos los datos. Si usas iCloud, los borrados pueden necesitar conexión para sincronizarse.

Menores

DreamCoach no está dirigida a menores de 13 años ni solicita datos de menores de forma intencionada.

Información de salud

DreamCoach es una herramienta de seguimiento y coaching de sueño. No ofrece diagnóstico médico, no prescribe tratamientos y no sustituye la opinión de un profesional sanitario. Ante cualquier síntoma de salud, consulta con tu médico.

Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en la app, requisitos legales o funciones nuevas. La fecha de actualización indicará la versión vigente.

English summary

DreamCoach stores sleep and health data on your device and, if enabled, in your private iCloud account. For AI-powered coaching, aggregated sleep metrics are sent to a private server intermediary that calls Anthropic's Claude API — no personal identifiers are permanently stored on third-party servers. DreamCoach does not sell your data, does not use advertising tracking, and payments are handled by Apple through the App Store. For privacy requests, contact developedaml@gmail.com.